top of page

EL NOMBRE DE DIOS. ¿Cómo es más correcto referirse al nombre de Dios?

  • P. Tarcisio
  • 7 jun 2020
  • 2 Min. de lectura

Este Domingo es la solemnidad de la Santísima trinidad. Es decir el nombre Dios Trino y uno. Creemos en un solo y único Dios, pero que se nos ha revelado en tres personas distintas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. En el antiguo Testamento Dios tiene varios nombres: Adonai, El Shadai, El Señor de los ejércitos, El todo poderoso, El Santo de Israel, El Señor de toda la tierra… pero entre todos esos nombres sobresale el tetragrama sagrado, es decir, cuatro letras del alfabeto hebreo que en español se escriben así: YHWH. La manera de leer este nombre sagrado ha sido un punto de discusión desde hace mucho tiempo. En realidad, se trata de un problema de vocalización de la palabra hebrea YHWH, que se da en diversas formas escritas y habladas, por ejemplo, puede leerse “Yahweh”, “Yahwé”, “Jahweh”, “Jahwé”, “Javé”, “Yavé”, “Jehová”...


Leemos en Éxodo, capítulo 3, que Dios se apareció a Moisés en una zarza ardiente y lo mandó al Faraón a hablar de su parte. Moisés le preguntó a Dios: «Pero si los israelitas me preguntan cuál es tu nombre, ¿qué voy a contestarles?». Y Dios dijo a Moisés: «YO SOY EL QUE SOY». Así les dirás a los israelitas: YO SOY me manda a ustedes. Esto les dirás a ellos: YO SOY, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob me manda a ustedes. Este es mi nombre para siempre» (Ex. 3, 13-15).


En el hebreo bíblico no se escribían las vocales de una palabra sino únicamente las consonantes. Era bastante difícil leerlo correctamente, porque al leer un texto hebreo, uno mismo debía saber de memoria qué vocales tenía que pronunciar en medio de las consonantes. El nombre de Dios: «YO SOY» se escribía con estas cuatro consonantes: Y H W H que los judíos pronunciaban así «Yahvé». La pronunciación Jehová se deduce al transliterar la primera letra (yod) como una “J” en lugar de “Y” y la última letra (he) como una “A” en lugar de “E”.


Con el tiempo el pueblo judío optó por no pronunciar este nombre sagrado, puesto que la boca del hombre no es digna de pronunciarlo, así que cuando leen la Toráh en público, (lo que nosotros conocemos como Antiguo Testamento) generalmente hacen una pausa de silencio donde se encuentran esta palabra y la asamblea sabe a qué se refieren, o se sustituye por la palabra “ha shem”, que quiere decir: “el nombre”.


En Éxodo 34,6 encontramos esta definición: Moisés pronunció entonces el nombre del Señor, y el Señor, pasando delante de él, proclamó: “Yo soy el Señor, el Señor Dios, compasivo y clemente, paciente, misericordioso y fiel”.


Para nosotros, cristianos, Dios es Padre, Hijo y Espíritu Santo. No es cuestión de entrar en discusiones teológicas. Pero sí de dejar que llegue a nuestro corazón un mensaje claro: Dios es amor.

 
 
 

3 Comments


Lucio Guardado
Lucio Guardado
Nov 09, 2024

Sí es verdad, para los cristianos que no siguen las enseñanzas de Cristo y de los apóstoles, Dios es Padre, Hijo y Espíritu Santo. Pero no es así con los verdaderos seguidores de Jesús. Jesús dijo que su Padre celestial es el único (solo) Dios verdadero (Juan 17:3). No dijo que fueran tres o que fuera Dios Padre, Hijo y espíritu santo. El apóstol es otro que dijo que para ellos Dios es el Padre (1Cor 8:6; 11:3). No habló que ese Dios Padre fuera Dios Padre, hijo y espíritu santo.

Like

Alexander Barrios
Alexander Barrios
Apr 15, 2023

Isa 43:10 “Ustedes son mis testigos –declara Yahweh– mi siervo que yo escogí. Para que me conozcan y crean en mí, y entiendan que Yo Soy: Antes de mí no fue formado ningún 'El, y después de mí ninguno existirá... Zac 14:9 Y Yahweh será rey sobre toda la tierra; en ese día habrá un solo Yahweh con un solo nombre.... Mar 12:29 Yahoshúa le respondió: “El principal es: ‘Escucha, Yisrael: Yahweh nuestro Elohim, Yahweh uno Es. Entonces queda claro y así como estas citas Bíblicas hay muchas que aclaran de que Solo hay un DIOS, al cual debemos honrar y glorificar y guardar su Torá..

Like
Samael Umanzor
Samael Umanzor
Jul 24, 2024
Replying to

SE LO DECIA A SU PUEBLO EN ESE MOMENTO AHORA ES UN ISRAEL ESPIRITUAL AL QUE SE REFIERE PORQUE EL CARNAL ESTA DESTERRADO ASTA QUE ACEPTEN A JESUS O YASHUA COMO SU SALVADOR ... LO DICE EL TEXTO JERUSALEN JERUSALEN COMO QUISE REUNIRLOS COMO LA GALLINA RECOGE A SUS POLLUELOS. PERO USTEDES NO QUISERON AHORA SU CASA SE LES ES DEJADA VACIA Y ENTREGADA A LAS NACIONES ... LO DICE EN MATEO ... VOLVEMOS AL ÉXODO 20 DONDE DICE YO SOY JEHOVA ( YAHWEH ) TU DIOS QUE TE SAQUE DE EGIPTO DE CASA DE SERVIDUMBRE , NO TENDRAS OTROS DIOSES DELANTE DE MI NI TE POSTRARAS ANTE ELLOS ... Y QUE FUE LO PRIMERO QUE HICIERON POSTRARSE , P…

Like
Cathedral of St Matthew
Mass Schedule

Monday-Friday

12:00 pm (Chapel)

Wednesday

12:00 pm (Chapel)

7:00 pm (Cathedral)

SUNDAYS

8:30 am (Cathedral)

10:00 am (Cathedral)

12:00 pm (Cathedral)

2:00 pm Cathedral.

 

English Mass

12:00 pm (Chapel)

Office hours

 Tuesday- Saturday

9:30 am - 5:30 pm

 

9101 Airline Dr

Houston, Tx. 77037

Phone (281) 260 9622

Fax (281) 820 2740

 

info@cathedralofsaintmatthewhouston.org

EQUIPO PASTORAL/

 PASTORAL TEAM

Fr. Tarcisio Carmona

Fr. Claudio Castillo

S. Sandra Alvarado

Saturday

Bilingual Mass

10:00 am

bottom of page