Discípulos de Jesús ¿A quién corresponde predicar el Evangelio de Jesús? E l evangelio de hoy nos ayuda a entender que los seguidores de...

Discípulos de Jesus Who is responsible for preaching the Gospel of Jesus?   Today’s Gospel helps us understand that Jesus’ followers were...

Jesús y sus apostoles “¿Y USTEDES QUIÉN DICEN QUE SOY YO?”   E n esta fiesta de San Pedro y San Pablo, las lecturas están distribuidas de...

Jesús y sus apostoles “AND WHO DO YOU SAY I AM?”   O n this feast of St. Peter and St. Paul, the readings are distributed in such a way...

Cuerpo y Sangre de Cristo SOLEMMNITY OF THE BODY AND BLOOD OF CHRIST   T oday we celebrate the Miracle of Love that we witness at every...

Cuerpo y Sangre de Cristo SOLEMNIDAD DEL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO H oy celebramos el Milagro de Amor que en cada misa presenciamos....

Santísima Trinidad The reading of the book of proverbs expresses that indescribable reality of God with a poetic, elevated language; with...

Santísima Trinidad La lectura del libro de los proverbios expresa esa realidad indescriptible de Dios con un lenguaje poético, elevado;...

DOMINGO DE PENTECOSTÉS   E l acontecimiento del Pentecostés Cristiano es la continuidad del proyecto salvífico de Dios, que comienza con...

PENTECOST SUNDAY   T he event of the Christian Pentecost is the continuity of God's saving project, which begins with Creation, then...

Ascensión de Jesús T he Solemnity of the Ascension refers to the return of the risen Jesus to the Father. This event marks the end of his...

Ascensión de Jesús L a Solemnidad de la Ascensión se refiere al regreso de Jesús resucitado hacia el Padre. Este acontecimiento marca el...

I t is very clear from this Sunday's readings that the Holy Spirit who assists the ecclesial community is the final fruit of Easter. He...

S e aprecia muy bien en las lecturas de este domingo que el Espíritu Santo que asiste a la comunidad eclesial es el fruto final de la...

amense los unos a los otros como yo los he amado E l cristianismo, en sus inicios, no tenía templos o iglesias. Las primeras comunidades,...

amense los unos a los otros como yo los he amado Christianity, in its beginnings, did not have temples or churches. The first...

Buen pastor C risto es El Cordero, pero también es El Pastor; es el Cordero Pascual que con su sangre purificó nuestros pecados (Segunda...

Buen pastor C hrist is The Lamb, but He is also The Shepherd; he is the Paschal Lamb who with his blood purified our sins (Second...

Jesús y Pedro E n los evangelios encontramos varios textos que nos narran cómo fue el encuentro de Jesús resucitado con sus discípulos....

Jesús y Pedro I n the Gospels we find several texts that tell us how the encounter of the risen Jesus with his disciples was.   The...