Se celebra cada 2 de noviembre en la Iglesia Católica y en otras tradiciones cristianas para recordar y orar por los seres queridos y todas las almas que han dejado la vida terrenal, especialmente aquellas que se encuentran en el Purgatorio en proceso de purificación. No es una celebración de luto desesperado, sino una expresión de fe en la resurrección y de amor fraterno. A través de los sufragios, se ayuda a las almas a alcanzar la visión beatífica de Dios. Se recomienda:

It is celebrated every November 2 in the Catholic Church and in other Christian traditions to remember and pray for loved ones and all souls who have left earthly life, especially those who are in Purgatory in the process of purification. It is not a celebration of desperate mourning, but an expression of faith in the resurrection and of fraternal love. Through suffrages, souls are helped to attain the beatific vision of God. It is recommended: Attend Holy Mass, offer inten

It is the set of rites, prayers and liturgical celebrations with which the Church bids farewell to a faithful deceased, entrusting him to God's mercy and accompanying his loved ones in their suffering. They come from the Latin exsequiae, which means "to accompany to the end". They are not considered a sacrament, but an act of faith centered on the paschal mystery (the death, passion and resurrection of Christ). Meanings: a) Communion with the deceased: They express the un

Why do we celebrate the fall festival in our community of Saint Matthew? Some people believe that we should not celebrate a festival like this, since it is associated with a pagan celebration. However, this season of autumn is the time to reap what has been worked and sown during the year. It is time to thank God for the blessings He gives us. During this Sunday’s Masses we make a special blessing for the children, who can come with their costumes, but we ask that they must b

¿Por qué celebramos el festival de otoño en nuestra comunidad de San Mateo? Hay quien opina que no deberíamos celebrar un festival como este, dado que está asociado con una celebración pagana. Sin embargo, en esta época del otoño es tiempo de cosechar lo que se ha trabajado y sembrado durante el año; es tiempo de agradecer a Dios por las bendiciones que nos da. Durante las misas de este domingo hacemos una bendición especial para los niños, que pueden venir con sus disfraces,

Son conocidas formalmente como letanías lauretanas. Son una serie de invocaciones, títulos de honor y súplicas ordenadas que se dirigen a la Virgen María para alabarla y pedir su intercesión espiritual. La palabra letanía proviene del griego litanéia, que significa súplica o rogativa. Aunque se pueden rezar de forma individual, están diseñadas con una estructura de: llamada-respuesta, ideal para la oración comunitaria en la cual un guía menciona el título y los fieles respond

One of the most prayed prayers in the Catholic faith is that of the “Hail Mary”. But where did this prayer come from? And why is it so well known? This prayer result from the combination of some biblical texts from the Gospel of Luke. The first part is the greeting of the archangel Gabriel to Mary, in the episode of the annunciation, when he tells her that she is going to be the mother of Jesus. “Hail Mary, full of grace, the Lord is with you...” (Luke 1:28). The following wo

Una de las oraciones más rezadas en la fe católica es la del “Ave María” o “Dios te salve María”. ¿Pero de donde surgió esta oración? ¿Y por qué es tan conocida? Esta oración surgió de la combinación de algunos textos bíblicos del evangelio de Lucas. La primera parte es el saludo del arcángel Gabriel a María, en el episodio de la anunciación, cuando le dice que va a ser madre de Jesús. “Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor está contigo…” (Lucas 1,28). Las sigu

PASO 1: ORACIONES INICIALES: a) Señal de la cruz: Di “Por la señal de la Santa Cruz...” y haciendo la cruz en la frente, labios y pecho. b) El Credo: Sosteniendo el crucifijo, reza el Símbolo (credo) de los Apóstoles. c) Primer Padre Nuestro: En la primera cuenta grande. d) Diez Ave Marías: En las siguientes diez cuentas pequeñas. e) Gloria y Jaculatoria: Reza un “Gloria al Padre”. PASO 2: LOS MISTERIO DE CADA DIA: Cada decena comprende la enunciaci

STEP 1: OPENING SENTENCES: 1. Sign of the Cross: Say "By the sign of the Holy Cross..." and making the cross on the forehead, lips and chest. 2. The Creed: Holding the crucifix, he prays the Creed of the Apostles. 3. First Our Father: On the first large account. 4. Ten Hail Marys: On the next ten small beads. 5. Glory and Ejaculation: Pray a "Glory be to the Father". STEP 2: THE M

Are you a Christian? Do you pray? How often do you talk to God? What are your prayers like? Praying is nothing more than talking to God. This dialogue is an act of faith, since we cannot see God with our eyes, but we are certain that He listens to us and answers us in many ways. We can pray with words or with our thoughts; we can be guided by written prayers, which already exist, or those we already know by heart, such as the "Our Father", the "Hail Mary", the "Creed", the

Our community today is celebrating the patronage of St. Matthew, Apostle and Evangelist. We gather in this Cathedral Church to give thanks to God for the blessings received through the intercession of the disciple also named Levi. We honor with joy his generous decision to follow the Master leaving everything to dedicate himself fully and with total dedication to proclaiming the Gospel. We renew Our commitment to imitate his example of fidelity to Christ and to joyfully ser

Nuestra comunidad hoy está de fiesta celebrando el patrocinio de San Mateo, Apóstol y Evangelista. Nos reunimos en esta Iglesia Catedral para dar gracias a Dios por las bendiciones recibidas por la intercesión del discípulo también llamado Levi. Honramos con alegría su decisión generosa de seguir al Maestro dejándolo todo para dedicarse de lleno y con total entrega a proclamar el Evangelio. Renovamos Nuestro compromiso de imitar su ejemplo de fidelidad a Cristo y servir con

“Perdónanos, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden” La mayoría de nosotros hemos experimentado qué difícil es perdonar. Es algo casi imposible. ¿Quién puede olvidar la herida? ¿Quién no ve y siente las heridas y guarda vivo el recuerdo? La parábola del evangelio nos cuestiona y nos invita asumir una posición, o somos los que perdonan o los que son perdonados. Las ofensas personales generalmente inician una cadena de reacciones: “Tú me hiciste esto, yo res

El sacramento de la Confesión, también conocido como Reconciliación o Penitencia, constituye “la gran segunda oportunidad” para el creyente porque actúa como un“segundo Bautismo” Mientras que el Bautismo nos perdona y purifica del pecado original, e inicia nuestra nueva vida en Cristo, la Confesión está diseñada específicamente para restaurar la gracia santificante y la amistad con Dios cuando se ha perdido o debilitado por los pecados cometidos posteriormente. Este sacra

Santa Misa The Sacrament of the Eucharist, also called “Holy Mass”, is a privileged meeting for Christians; it is a moment of encounter with God and with the community of believers. The way we celebrate it is that of a banquet, a sacred meal that we are invited to share, obeying the command that Jesus left to his apostles before he died on the Cross. That is, while they were gathered to celebrate the Passover meal, Jesus commanded them to continue blessing the offerings of

Santa Misa El Sacramento de la Eucaristía, o también llamada “Santa Misa”, es un encuentro privilegiado para los cristianos; es un momento de encuentro con Dios y con la comunidad de creyentes. La forma en que la celebramos es la de un banquete, una comida sagrada que estamos invitados a compartir, obedeciendo el mandato que Jesús dejó a sus apóstoles antes de morir en la Cruz. Es decir, que mientras estaban reunidos para celebrar la cena de pascua, Jesús les encomendó que

La relación entre el Espíritu Santo y el Sacramento de la Confirmación es de plenitude y fortalecimiento: El sacramento de la Confirmación derrama de forma abundante el Espíritu Santo sobre el bautizado, repitiendo espiritualmente la gracia que los apóstoles recibieron en el día de Pentecostés. Mientras que en el Bautismo se recibe el Espíritu Santo por primera vez para borrar el pecado y nacer a una nueva vida, en la Confirmación este vínculo se consolida y se lleva a su p

Sacramento del Bautismo The word Baptism comes from the Greek "baptizein" which means to immerse. Baptism is therefore the first of the sacraments, because we are immersed in the life of Christ, after accepting the faith, that is, believing that he is the Son of God, our Saviour. Baptism also purifies us from our sins and leads us to be fully children of God. Baptism is the door, the beginning of the Christian life. And it can be received at any age. But when a ch

The main liturgical colors of the Catholic Church are green, white, and purple, which are used in the priest's vestments to mark the different times and feasts of the year. Each color has a special meaning and is used at specific times: Green means: Hope, new life, and spiritual growth. It is used during Ordinary Time (the days of the year that are not of great feast or preparation). White (Golden/Silver) Means: Purity, joy, light, and the glory of God. He dresses in Th