DOMINGO DE PENTECOSTÉS   E l acontecimiento del Pentecostés Cristiano es la continuidad del proyecto salvífico de Dios, que comienza con...

PENTECOST SUNDAY   T he event of the Christian Pentecost is the continuity of God's saving project, which begins with Creation, then...

Ascensión de Jesús T he Solemnity of the Ascension refers to the return of the risen Jesus to the Father. This event marks the end of his...

Ascensión de Jesús L a Solemnidad de la Ascensión se refiere al regreso de Jesús resucitado hacia el Padre. Este acontecimiento marca el...

I t is very clear from this Sunday's readings that the Holy Spirit who assists the ecclesial community is the final fruit of Easter. He...

S e aprecia muy bien en las lecturas de este domingo que el Espíritu Santo que asiste a la comunidad eclesial es el fruto final de la...

amense los unos a los otros como yo los he amado E l cristianismo, en sus inicios, no tenía templos o iglesias. Las primeras comunidades,...

amense los unos a los otros como yo los he amado Christianity, in its beginnings, did not have temples or churches. The first...

Buen pastor C risto es El Cordero, pero también es El Pastor; es el Cordero Pascual que con su sangre purificó nuestros pecados (Segunda...

Buen pastor C hrist is The Lamb, but He is also The Shepherd; he is the Paschal Lamb who with his blood purified our sins (Second...

Jesús y Pedro E n los evangelios encontramos varios textos que nos narran cómo fue el encuentro de Jesús resucitado con sus discípulos....

Jesús y Pedro I n the Gospels we find several texts that tell us how the encounter of the risen Jesus with his disciples was.   The...

Santo Tomas H oy es el Domingo de la Divina Misericordia. Contemplamos el inmenso amor de Dios reflejado en la incredulidad del apóstol...

Santo Tomas T oday is Divine Mercy Sunday. We contemplate the immense love of God reflected in the unbelief of the Apostle St. Thomas....

Domingo de Ramos Con la entrada de Jesús a Jerusalén damos comienzo a la Semana Santa. Con alegría y cantos, con palmas y ramas de olivo...

QUINTO DOMINGO DE CUARESMA   N o es fácil olvidar el pasado, ni dejar las ofensas cometidas y las ofensas recibidas. ¿Cómo entonces...

FIFTH SUNDAY OF LENT   I t is not easy to forget the past, nor to leave the offenses committed and the offenses received. How then can we...

Hijo prodigo CUARTO DOMINGO DE CUARESMA   Seguimos en tiempo de Cuaresma, ya casi alcanzando la meta anhelada, con nuestros ojos fijos en...

Hijo prodigo FOURTH SUNDAY OF LENT We are still in the season of Lent, almost reaching the desired goal, with our eyes fixed on a single...

THIRD SUNDAY OF LENT D uring the season of Lent there are those who say that, in case of not strictly complying with the religious...